RSS

Węgierskim śladem: Coraz bliżej święta…

27 Paźdź

Dziś w autobusie usłyszałem pierwszą w tym roku dość charakterystyczną, bożonarodzeniową reklamę jednego z bardzo popularnych napojów gazowanych.
W polskiej wersji piosenkę, będącą podkładem muzycznym śpiewa Ania Szarmach i brzmi to mniej więcej tak:

(reklama)

(cała piosenka – „Radość dzielenia„)

Mało kto wie, że istnieje też węgierska wersja tej piosenki. Wykonuje ją Lola, a piosenka nosi tytuł „Ünnepelj ma velünk! ” (co można przetłumaczyć jako „Świętuj z nami już dziś!„).
A brzmi to po węgiersku tak:

Reklamy
 
Dodaj komentarz

Opublikował/a w dniu 27 października 2011 w Węgry

 

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

 
%d blogerów lubi to: